Dictionnaire des Surfeurs
Comprendre le jargon du surf
Fait partie de Réseau My Guide Depuis 2006 180+ destinations
Lingo
Air/Aérien|est le résultat d'une manœuvre très habile où l'on se trouve réellement dans les airs après avoir été au sommet de la vague.**
Un cadre|grande vague avec différentes épaules de chaque côté du sommet, ressemble à la lettre A.**
Aggro|abréviation pour un surfeur agressif.**
Amped|une personne qui est très enthousiaste à propos du surf.**
Ankle slop|vagues qui sont trop petites pour surfer.**
ASP|Association des Professionnels du Surf.**
Backhand/backside|fait référence à la position du surfeur par rapport à la vague, vous avez le dos à la vague et vous regardez vers la plage.**
Bail/bail out|abandonner une planche de surf dans l'eau à cause des vagues hautes ou de ne pas réussir à surfer la vague.**
Barrel/tube/shack-tar|partie d'une vague qui casse où l'on ne peut pas être vu depuis la plage.**
Beach break|termes qui définissent le type de vagues; ces vagues se trouvent sur des plages à fond de sable.**
Body surfing|type de surf où l'on utilise son corps pour surfer.**
Planche/Planche de surf|la planche que l'on utilise pour surfer.**
Attrapé dans un filet de pêche|pas une bonne journée pour un surfeur qui ne peut pas rester sur la planche et/ou surfer une vague.**
Choppy|terme qui décrit les vagues et la mer à cause des conditions venteuses.**
Close out|terme utilisé pour décrire des vagues qui ne peuvent pas être surfées.**
Cooking|décrit les meilleures conditions de surf en termes de météo et de vagues.**
Crew|plusieurs surfeurs qui traînent dans la même zone.**
Deck|le nom de la partie de la planche sur laquelle se tenir.**
Ding/Dent|lorsque la planche de surf n'est plus parfaite, la dépression, la trace ou la fissure est appelée un ding.**
Drop in|enfreindre les règles de surf en prenant une vague à un endroit où se trouve déjà un autre surfeur.**
Duck dive/duck diving|une façon de passer à travers une vague qui casse tout en ramant.**
Eat it|perdre une planche à cause d'une vague.**
Epic|terme utilisé pour décrire une journée de surf merveilleuse.**
Eskimo roll/ turtle roll|une façon de passer à travers des vagues qui cassent tout en restant loin de la plage.**
Endless summer|un film incontournable pour tous les passionnés de surf.**
Face|section d'une vague orientée vers l'avant, la section de la vague qui n'a pas cassé.**
Fin|partie de la planche qui aide à éviter de glisser d'un côté; la plupart des planches ont trois ailerons, mais certaines en ont deux, quatre ou même cinq.**
Plat/perte de vagues|eau sans aucune vague.**
Forehand/frontside|positionné avec le visage tourné vers la vague.**
Funboard|type de planche de surf de longueur intermédiaire entre la shortboard et la longboard.**
Glass house/green room|l'intérieur d'un tube.**
Goofy foot/goofy|désignant une personne qui utilise le pied droit en premier au lieu du pied gauche.**
Gun|type de planche qui est longue et fine et qui a été spécialement conçue pour les grandes vagues.**
Hang five/hang ten|méthode de maintien sur la planche en utilisant vos orteils.**
Hold down|la période pendant laquelle un surfeur est maintenu sous l'eau par une vague.**
Iced|l'exécution idéale d'une vague.**
Impact zone|l'endroit où les vagues se séparent.**
ISA|abréviation de l'Association Internationale de Surf.**
Kneeboarding|type de surf où vous ne vous levez pas sur la planche.**
Leash|corde qui s'attache à la planche pour éviter de perdre la planche si on est éjecté.**
Lip|la section de la vague en haut.**
Localism|quand les surfeurs locaux sont peu amicaux avec les surfeurs de passage.**
Longboard/Mat|type de planche utilisée pour surfer sur certaines plages, type de surf.**
Hommes en costumes gris|synonyme pour requins dans la culture surf.**
Mush/mushy|petites vagues qui ne sont pas bonnes pour surfer.**
Nose|le bout de la planche de surf.**
Nose guard|caoutchouc placé à l'avant de la planche pour minimiser les blessures des autres.**
Nose ride|terme utilisé pour décrire quand le surfeur surf sur le nez de la planche.**
Offshore|fait référence à la direction du vent, le vent souffle vers la mer.**
Onshore|fait référence à la direction du vent, le vent souffle de la mer, donc les conditions pour surfer ne sont pas bonnes.**
Over the falls|surfeur qui tombe de la crête de la vague à la base en un seul mouvement.**
Peak|la partie de la vague qui donne au surfeur le choix d'aller d'un côté ou de l'autre au départ.**
Pin tail|type de planche de surf qui a un dos arrondi.**
Pull in|méthode de rotation de la planche de surf pour la faire entrer dans le tube.**
Quad|type de planche de surf avec quatre ailerons.**
Quiver|nom donné à une collection de planches de surf.**
Quicksilver|marque célèbre d'équipement de surf.**
Rail|partie d'une planche de surf, c'est le côté de la planche et il peut venir en deux types de rails : souple ou dur.**
Par My Guide Sunshine Coast
